鲜有人知的30个上海俚语俗语,看完已不会说话\x26amp;*%^#%!

摘要: 世界上,有种腔调叫上海话有种风度叫海派有种感叹叫测那有种身家叫立升有种犯傻叫练戆有种发嗲叫龊气有种装腔叫柴气

09-29 17:21 首页 上海海归中心

世界上,有种腔调叫上海话

有种风度叫海派

有种感叹叫测那

有种身家叫立升

有种犯傻叫练戆

有种发嗲叫龊气

有种装腔叫柴气

还有一种范儿叫老克拉



在中国56个民族、百家之言中

上海是魔都

上海话和上海宁是“谜”之存在

都说上海宁有多好懂

上海话就有多难懂

小编之前一直没觉得

但看完以下30个上海俚语俗语后

小编的确是“木知木觉”了

这些上海4字俚语俗语不仅鲜有人知

还有的你连字都不认识

比如第一个……

 


01

牽丝踫藤

(qi si pan ten)


释义:像做又勿做

相近词语:磨磨蹭蹭、磨磨唧唧

例句:小囡做事体总归牵丝攀藤嘅,对伊拉要有耐心。

 

02

夯勃啷当

(hang be lang dang)

裹络山姆

(go luo san mu)

一共拢总

yi gong long zong)


释义:统统全勒一道

相近词语:汇于一处、归于一道

例句:一塌刮子、夯勃啷当、裹络山姆、一共拢总,嫡四个是统统全勒一道意思。

 

03

杂格咙咚

(sa ge long dong)


释义:乱七八糟的各种物事

相近词语:杂七杂八

例句:现在每家人家屋里厢杂格咙咚电子垃圾,像手机、充电器、BB机、计算器……

 

04

?五?六

(dou en dou lo)


释义:像热锅上蚂蚁窜来窜去

相近词语:忙里忙外

例句:最近?五?六忙点啥?

 

05

乱话三千

(lv hu san qi)


释义:瞎讲八讲

相近词语:胡言乱语

例句:有人就爱对历史乱话三千。

 


06

卖样三千

(ma yang san qi)


释义:炫煞脱

相近词语:招摇过市

例句:有仔眼钞票勿要卖样三千,该吃吃;该用用。

 


07

想出挖出

(xiang ce wa ce)


释义:动足脑筋

相近词语:搜肠刮肚

例句:囡囡各种想出挖出理由去玩。

 

08

吊儿郎当

(diao er lang dang)


释义:工作勿好好做

相近词语:得过且过

例句:做生活吊儿郎当,饭碗头要捧勿牢了。

 

09

汗毛凛凛

(hv mao lin lin)


释义:吓得来汗毛竖起来

相近词语:毛骨悚然

例句:惊悚片看得来汗毛凛凛。

 

10

脱头落襻

(te dou luo pai)


释义:脱头落襻

相近词语:丢三落四

例句:做任何事体勿好脱头落襻。

 


11

疲疲沓沓

(bi bi ta ta)


释义:勿上劲,疲疲沓沓

相近词语:拖拖拉拉

例句:做事疲疲沓沓,终究一事无成。


12

一搭一档

(yi da yi dang)


释义:配合和顺

相近词语:相辅相成、一唱一和

例句:两个朋友一搭一档唱“双簧”。

 

13

一手一脚

(yi sou yi jia)


释义:事体自家一记头做脱

相近词语:一蹴而就、一鼓作气

例句:二只小手术医生一手一脚全做脱了。

 

14

脚高脚低

(Jia gao jia di)


释义:说话、做事,不稳重、不可靠,办事毛糙

相近词语:不着边际、眼高手低

例句:张三真是一个脚高脚低咯朋友,下一趟勿好相信咯。

 

15

一天世界

(yi ti si ga)


释义:形容一团乱

相近词语:乱七八糟、一塌糊涂

例句:各里乱到一天世界格种地步了,害唔么宁出来管啊。



16

少见少有

(sao jian sao you)


释义:如字面意思,少见、罕有

相近词语:旷古未有、百年难遇

例句:展会规模空前,少见少有。

 

17

毕恭毕敬

(bie gong bie jing)


释义:恭恭敬敬

相近词语:谦恭有礼

例句:阿拉上海年轻宁懂事,对长辈多是毕恭毕敬的。


18

夹头夹脑

(ga dou ga nao)


释义:气势汹汹

相近词语:劈头盖脸

例句:恨起来夹头夹脑拨伊吃顿生活。

 

19

蠹头蠹脑

(do dou do nao)


释义:戆嗒嗒,死板板

相近词语:墨守陈规、不知变通

例句:读书勿能死读书,读成一个蠹头蠹脑“书蠹头”。

 

20

作死作活

(zuo xi zuo wo)

作天作地

(zuo ti zuo di)


释义:作骨头作得一天世界

相近词语:一意孤行

例句:当初作死作活嫁拨伊;现在作天作地闹离婚。

 


21

戆头戆脑

(gang dou gang nao)


释义:戆搭搭,木笃笃

相近词语:呆若木鸡、呆头呆脑

例句:戆头戆脑,死板板一眼勿活络。

 

22

老吃老做

(lao qie hao zu)


释义:勿入调事体老有经验

相近词语:谙于此道、深谙此道

例句:瞎七搭八事体老吃老做了。

 

23

越话越状

(yue ho yue sang)


释义:越是的恁讲越是的恁做

相近词语:颠三倒四、一意孤行

例句:小囡勿好越话越状人来疯。

 

24

煞有介事

(sa you ga shi)


释义:像煞有介事

相近词语:装模作样

例句:弄得来像真格一样,煞有介事。

 

25

食多厌味

(se du yi mi)


释义:物事吃多了嫌鄙味道勿好

相近词语:食之无味

例句:现在物质丰富了,食多厌味勿晓得吃啥好。

 


26

淡叽呱啦

(dai ji gua la)


释义:呒没味道,淡叽叽

相近词语:味同爵蜡

例句:烧小菜讲究咸鱼淡肉,鱼烧得淡叽呱啦就呒没鲜味道啦。

 

27

恁长恁大

(nen sang nen du)


释义:长得长一码大一码

相近词语:人高马大

例句:恁长恁大人勿要搭小囡一般见识。

 

28

清水咣当

(qin si guang dang)


释义:纯纯较呒没啥内容

相近词语:纯一不杂

例句:呒没奖金,呒没回扣,呒没外快嘅工资就叫清水咣当。

 

29

隔里隔搭

(ga li ga da)


释义:挑三挑四,要求较高

相近词语:吹毛求疵

例句:伊对什么都隔里隔搭的,躺伐老了!

 

30

的角四方

(di go si fang)


释义:整整齐齐、四四方方

相近词语:四四方方

例句:昧昧子猜一个字,的角四方一座城,城里驻了十万兵,派出八万去打仗,还挺二万守城门。



好像有人问“木知木觉”是什么意思?

这要小编怎么给你解释呢

大概释义之一就是你现在的感觉

↓ ↓ ↓


所以,都赶紧学起来吧!


上海传奇网www.legend001.com

博爱和谐海归群

上海海归中心

上海海归中心公众微信号:boaihexie(粉丝18000+

如何加入上海海归中心会员俱乐部?

http://www.legend001.com/index.php/haigui/detail/38

 

上海海归中心内部供应(服务内容请看链接):

VPN登录Youtube, Facebook,Twitter, Google, Gmail

http://www.legend001.com/index.php/investor/getdetail/40



首页 - 上海海归中心 的更多文章: